1
00:01:52,981 --> 00:02:01,655
ในยุคมืดมนเช่นนี้ เราต้อง...
จงหันไปขอความช่วยเหลือจากพระเจ้า

2
00:02:02,895 --> 00:02:06,560
ยอมจำนนต่อพระเจ้า

3
00:02:06,686 --> 00:02:10,865
ต่อต้านปีศาจ
และเขาจะทิ้งคุณไว้ตามลำพัง

4
00:02:10,991 --> 00:02:17,099
น่าเสียดายที่ฉันมีประสบการณ์ด้วยตัวเอง
ด้วยอำนาจของซาตาน

5
00:02:17,225 --> 00:02:20,932
ลูกสาวของเราเองก็ตกเป็นเหยื่อ
นิสัยเสีย...

6
00:02:21,058 --> 00:02:24,899
และไปอยู่ในโลกแห่งบาป

7
00:02:26,553 --> 00:02:28,685
คุณควรเข้ามาดู

8
00:03:43,904 --> 00:03:46,208
ระวังของสิ่งนั้นด้วย

9
00:03:47,871 --> 00:03:50,637
สิ่งดีๆ มากมายเหลือเกิน...

10
00:03:54,055 --> 00:03:58,365
24 ชั่วโมงก่อนหน้านี้

11
00:04:09,531 --> 00:04:11,330
คุณเป็นคนพิเศษมาก

12
00:04:12,792 --> 00:04:15,491
ไม่มีใครเหมือนคุณ

13
00:04:18,043 --> 00:04:22,565
รีบหน่อยนะครับ. เวลาคือเงิน
ทุกคนกำลังรอคุณอยู่

14
00:04:32,798 --> 00:04:35,730
คุณเป็นสัญลักษณ์ทางเพศ ให้ตายเถอะ

15
00:04:39,462 --> 00:04:42,428
ค็อกเทลและการแสดงการ์ตูน

16
00:05:11,813 --> 00:05:15,600
บริษัทไถนา

17
00:06:06,433 --> 00:06:07,765
แม็กซีน.

18
00:06:11,266 --> 00:06:16,393
ลูกสาวชาวนา.
- ดู. นั่นคือชื่อของฉัน

19
00:06:16,519 --> 00:06:19,099
คลั่งไคล้.
- ฮอลลีวู้ด เรากำลังมา

20
00:06:19,233 --> 00:06:24,387
เราไม่ต้องการมัน หนังประเภทนี้
เปลี่ยนคนธรรมดาให้กลายเป็นดวงดาว

21
00:06:24,513 --> 00:06:27,815
เราทำเองทั้งหมด
ใช่ไหมอาร์เจ?

22
00:06:27,941 --> 00:06:35,941
ในที่สุดสนามแข่งขันระดับ
- นั่นคือสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับการล้างรถเปลือยท่อนบน

23
00:06:36,067 --> 00:06:42,104
หากเจ้าหน้าที่ภาษีไม่เลือกฉัน
หากเป็นเช่นนั้นก็คงจะประสบความสำเร็จ

24
00:06:42,230 --> 00:06:46,393
ฉันมีส่วนร่วมเสมอ
ความฝันของฉันไม่ใช่เรื่องไร้สาระ

25
00:06:46,519 --> 00:06:52,530
ฉันอยากได้บ้านที่มีสระว่ายน้ำเท่านั้น
เพื่อทำให้หัวนมของฉันเป็นสีน้ำตาล

26
00:06:55,170 --> 00:06:59,364
ฉันโชคดี
ผู้คนจ่ายเงินจำนวนมากเพื่อดูพวกเขา

27
00:06:59,490 --> 00:07:01,532
ฉันต้องดูแลพวกเขาให้ดี

28
00:07:04,282 --> 00:07:05,881
ถูกต้องแล้ว

29
00:07:07,333 --> 00:07:10,878
ความฝันอันยิ่งใหญ่ของคุณคืออะไร แม็กซีน?

30
00:07:47,913 --> 00:07:50,479
รีบหน่อยนะครับ. เราจะพร้อมเร็วๆ นี้

31
00:07:54,903 --> 00:08:00,741
หากนักเรียนคนนั้นสามารถดึงมันออกมาได้
ความยากจนสิ้นสุดลงแล้ว

32
00:08:00,867 --> 00:08:04,357
แม้จะมีกำไรเพียงครึ่งเดียว
โดย เด็บบี ทำดัลลาส

33
00:08:04,483 --> 00:08:07,732
จากนั้นเราก็สร้างภาพยนตร์ทุกสัปดาห์
- ความอดทน.

34
00:08:07,866 --> 00:08:12,779
ฉันอดทนมาตลอดชีวิต
- นั่นคือแนวคิดเบื้องหลังความอดทน

35
00:08:14,606 --> 00:08:16,728
ฉันจะต้องมีชื่อเสียง เวย์น

36
00:08:16,854 --> 00:08:20,253
ฉันอยากอยู่อย่างหรูหรา
ฉันไม่สามารถซื้อสิ่งที่ฉันต้องการได้

37
00:08:20,379 --> 00:08:24,862
ช่วยฉันควบคุมคนพวกนั้นด้วย
และฉันจะให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

38
00:08:24,988 --> 00:08:29,504
คุณเดามัน ฉันไม่อยากกังวล
มากขึ้น ฉันสมควรได้รับสิ่งดีๆ

39
00:08:29,630 --> 00:08:32,265
ฉันมีรสชาติที่มีราคาแพง
- บอกฉันบางอย่าง

40
00:08:32,391 --> 00:08:36,021
ฉันหมายถึงมัน
คนทั้งโลกต้องรู้จักชื่อของฉัน

41
00:08:36,147 --> 00:08:38,111
เช่นเดียวกับลินดา คาร์เตอร์

42
00:08:38,237 --> 00:08:43,015
ทุกคนจะยืนอยู่ที่เท้าของคุณในไม่ช้า
เมื่อพวกเขารู้ว่าคุณทำอะไรได้บ้าง

43
00:08:43,141 --> 00:08:44,902
และคุณรู้ไหมว่าทำไม?

44
00:08:46,173 --> 00:08:49,817
ไม่
- เพราะคุณมีตัวประกอบ X

45
00:08:51,375 --> 00:08:52,807
นั่นก็แน่นอน

46
00:08:52,933 --> 00:08:56,547
ไปคว้าขนมปังมหัศจรรย์
วันเดอร์วูแมน.

47
00:09:00,133 --> 00:09:03,776
ฉันไม่ชอบแฟนสาวของเขา
- คุณไม่ชอบแฟนของใคร

48
00:09:03,902 --> 00:09:07,009
เธอแทบจะไม่พูดอะไรเลย
และเธอก็จ้องมองทุกคน

49
00:09:07,135 --> 00:09:10,432
เธอเป็นคนขี้อาย
เธอไม่คุ้นเคยกับคนแบบเรา

50
00:09:10,558 --> 00:09:15,368
คนที่จ้องมองก็น่ากลัว
- ในฐานะดาราหนัง คุณต้องทำความคุ้นเคยกับสิ่งนั้น

51
00:09:24,616 --> 00:09:29,266
แฟนของคุณเป็นคนร้อนแรง
คุณช่วยเขาในภาพยนตร์ทุกเรื่องของเขาหรือไม่?

52
00:09:31,837 --> 00:09:33,648
บางครั้ง.

53
00:09:37,017 --> 00:09:38,616
นั่นเพื่อนของคุณเหรอ?

54
00:09:41,661 --> 00:09:42,943
บางครั้ง.

55
00:09:46,207 --> 00:09:52,058
ทำไมไม่ถ่ายทุกอย่างตามลำดับล่ะ?
- ประกอบทีหลังก็ได้

56
00:09:52,184 --> 00:09:55,671
โอ้ใช่?
- ฉันต้องการทดลองตัดต่อ

57
00:09:55,797 --> 00:10:00,723
พูดแล้วเปรี้ยวจี๊ดไปหน่อย
เช่นเดียวกับในฝรั่งเศส นั่นมีสไตล์มากขึ้น

58
00:10:00,849 --> 00:10:05,272
แล้วคุณจะไม่เห็นว่ามันเป็นงบประมาณต่ำ
ตีเลย

59
00:10:09,741 --> 00:10:11,292
ไปข้างหน้า.

60
00:10:19,022 --> 00:10:21,045
เพียงแค่เติมมันให้เต็ม

61
00:10:26,814 --> 00:10:34,074
หากคุณถ่ายหลอดเป่าจากด้านบน
มันเหมือนกับว่าเขากำลังใช้ไก่ของเขา

62
00:10:54,137 --> 00:10:56,573
ดู? ฉันยังมีมุมมองเกี่ยวกับเรื่องนี้

63
00:11:00,903 --> 00:11:04,702
เราไม่สามารถทำอย่างนั้นในฮูสตัน
ถ่ายทำในฟาร์มเหรอ?

64
00:11:04,828 --> 00:11:09,400
ภาษีทรัพย์สินได้เพิ่มขึ้น
ที่นี่คุณจะได้รับเงินมากขึ้น

65
00:11:09,526 --> 00:11:12,715
ผู้สูงอายุหลายๆคนสามารถทำได้
ไม่ถึงกับการแข่งขัน

66
00:11:12,841 --> 00:11:18,907
ทุกคนพยายามหาเงิน
- ผู้ลักพาตัวและคนคลั่งไคล้ทางเพศ

67
00:11:19,033 --> 00:11:23,732
ผลที่ตามมาทั้งหมด
ของฆราวาสนิยมที่เพิ่มขึ้น

68
00:11:23,925 --> 00:11:29,419
ฉันก็ไม่อยากแสดงมันออกมาเหมือนกัน
เพศยังคงเป็นประเด็นอ่อนไหวสำหรับผู้คน

69
00:11:29,545 --> 00:11:33,832
...ในเมืองโสโดมและโกโมราห์

70
00:11:35,031 --> 00:11:36,501
ความสำเร็จ?
- อย่างแน่นอน.

71
00:11:36,627 --> 00:11:42,859
ขอบคุณฉัน. คุณมีก้นของฉันไหม?
- ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ

72
00:11:42,985 --> 00:11:48,360
ฉันแค่ถาม. ถ้าฉันต้องทำเพื่อคุณ
ให้ตายเถอะ ฉันต้องการบุหรี่

73
00:11:50,084 --> 00:11:51,547
สคริปท์เป็นยังไงบ้าง?

74
00:11:52,542 --> 00:11:56,715
ไม่มีความคิด ฉันสบายดี.
มันสำคัญไหม?

75
00:11:56,841 --> 00:12:01,894
ฉันไม่อยากทำงานก่อสร้าง
เพื่อให้จบลง คุณล่ะ?

76
00:12:03,603 --> 00:12:08,454
ถ้าอย่างนั้นอย่าลดการลงทุนของฉัน
การปฏิเสธนำไปสู่การสูญเสีย

77
00:12:13,166 --> 00:12:18,199
วินสตันส์? ฉันสูบบุหรี่ Old Gold เท่านั้น
- พวกเขาไม่มีอะไรอีกแล้ว บ็อบบี้-ลินน์

78
00:12:18,325 --> 00:12:23,324
ฉันจะโทรหาตัวแทนของฉัน
- เข้ามาสิ ไอ้บ้า

79
00:12:32,252 --> 00:12:36,782
พวกสารเลวกำลังล่าอยู่แล้ว
บนลูกชายและลูกสาวของเรา

80
00:12:36,908 --> 00:12:42,400
ดังนั้นควรได้รับการเตือน
และกลับใจก่อนที่จะสายเกินไป

81
00:12:42,526 --> 00:12:49,326
พระเจ้าให้อภัยมาก
แต่ทุกคนก็มีขีดจำกัด

82
00:13:04,755 --> 00:13:07,354
เกิดอุบัติเหตุร้ายแรงแน่นอน

83
00:13:35,400 --> 00:13:37,847
คืออะไร?
- อย่ามอง.

84
00:13:37,973 --> 00:13:41,107
ฉันทนเลือดและความกล้าไม่ได้

85
00:13:41,233 --> 00:13:44,333
เพิ่งออกจากโรงฆ่าสัตว์เหรอ...

86
00:13:46,641 --> 00:13:48,834
ขับรถต่อไป.

87
00:14:09,048 --> 00:14:14,514
เราอยู่ที่นี่ ชุดหนังของเราเอง
- ขอบคุณพระเจ้า ฉันมีเขา

88
00:14:14,645 --> 00:14:17,095
คุณเงี่ยนอยู่เสมอ
- ไม่เสมอไป

89
00:14:17,331 --> 00:14:18,667
การเข้าถึงถูกห้าม

90
00:14:20,490 --> 00:14:24,055
สมบูรณ์แบบ
ทำให้ได้มูลค่าการผลิตที่แท้จริง

91
00:15:01,048 --> 00:15:04,480
เพียงแค่รอที่นี่
ฉันจะไปเจรจา

92
00:15:34,962 --> 00:15:39,928
ถ้าผมรู้เรื่องนี้ล่วงหน้า...
- คุณต้องเริ่มที่ไหนสักแห่ง ลอร์เรน

93
00:15:40,054 --> 00:15:45,253
RJ มันเป็นสื่อลามก
- คุณเป็นคนหยาบคายตั้งแต่เมื่อไหร่?

94
00:15:46,645 --> 00:15:50,177
ฉันไม่ได้.
ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น

95
00:15:50,303 --> 00:15:53,469
คุณยังสามารถสร้างสื่อลามกที่มีคุณภาพได้

96
00:16:05,596 --> 00:16:07,067
มีใครอยู่บ้าง?

97
00:16:09,090 --> 00:16:13,144
สวัสดีท่าน. เวย์น กิลรอย.
ฉันโทรหาคุณ

98
00:16:29,131 --> 00:16:30,563
ฮาวเวิร์ดใช่ไหม?

99
00:16:32,042 --> 00:16:36,813
คุณมาจากจังหวัด?
นี่เป็นทรัพย์สินส่วนตัว

100
00:16:36,939 --> 00:16:40,105
ไม่เห็นป้ายเลยเหรอ?
ที่ประตู?

101
00:16:41,109 --> 00:16:42,912
ใจเย็นๆนะเพื่อน

102
00:16:51,153 --> 00:16:55,169
นั่นไม่เป็นไปด้วยดี
- อะไรจะไม่ดี?

103
00:17:02,242 --> 00:17:05,946
คุณกำลังบุกรุก
ฉันมีสิทธิ์ที่จะยิง

104
00:17:06,072 --> 00:17:11,549
ฉันไม่ใช่คนต่างจังหวัด
ฉันมาจากฮูสตัน

105
00:17:11,675 --> 00:17:17,232
ฉันโทรหาคุณเมื่อวันอังคาร
คุณจำได้ไหม? เกี่ยวกับเกสท์เฮาส์.

106
00:17:19,211 --> 00:17:24,210
นั่นเป็นเรื่องจริง คุณกำลังมองหาที่พักพิง

107
00:17:27,140 --> 00:17:31,871
คุณไม่สามารถระมัดระวังเกินไป
กับคนแปลกหน้า

108
00:17:34,411 --> 00:17:38,302
ฉันบีบเขา
- มันยังโหลดไม่ได้เลย

109
00:17:39,346 --> 00:17:43,322
ปกติข่มขู่ก็พอแล้ว

110
00:17:44,628 --> 00:17:49,668
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น
ฉันมีอันหนึ่งในรถด้วย

111
00:17:51,292 --> 00:17:54,947
พระเจ้า ไอ้สารเลวนี่น่าเกลียดจริงๆ

112
00:17:58,457 --> 00:17:59,690
มันเป็นเรื่องจริงใช่มั้ย?

113
00:19:23,019 --> 00:19:27,330
คุณทำได้ดีที่นี่
- เราชอบมันมาก.

114
00:19:43,848 --> 00:19:45,982
คุณสบายดีไหม เฒ่า?

115
00:19:47,166 --> 00:19:48,961
ไม่มีอะไรต้องกังวล

116
00:20:07,252 --> 00:20:10,382
มันไม่มีอะไรพิเศษ
- มันสวยงาม.

117
00:20:14,060 --> 00:20:18,714
ในช่วงสงครามกลางเมือง
มีทหารอยู่ที่นี่

118
00:20:18,840 --> 00:20:23,082
พวกเขาไม่เคยต่อสู้ และคุณ?

119
00:20:24,259 --> 00:20:27,594
คุณเคยเสิร์ฟไหม?
- ฉันมีเท้าแบน

120
00:20:28,501 --> 00:20:32,198
ฉันทำ. ออกอากาศสองรายการ
ในเวียดนามใต้

121
00:20:32,324 --> 00:20:35,815
ฉันมีเพียงพอ
ยิงโสเภณี

122
00:20:36,803 --> 00:20:38,502
เข้าใจมั้ยเฒ่า?

123
00:20:46,622 --> 00:20:51,582
ระวังนะโฮวี่ คุณไม่เป็นไร
เพื่อแอบดูคู่หมั้นของฉันที่กำลังจะเป็นคู่หมั้นของฉันในไม่ช้า

124
00:20:53,557 --> 00:20:55,905
คุณไม่เห็นพวกเขาแบบนั้นบ่อยนักใช่ไหม?

125
00:20:56,031 --> 00:21:00,835
คุณไม่ได้พูด
ว่าคุณจะพาคนเหล่านั้นไปด้วย

126
00:21:00,961 --> 00:21:05,285
ดีของคุณที่จะพูดเช่นนั้น
โฆษณาของคุณบอกว่าสามสิบเหรียญ...

127
00:21:06,359 --> 00:21:10,754
แต่ฉันทำอะไรบางอย่างกับมัน
เพื่อให้มันดูน่าดึงดูดยิ่งขึ้นอีกหน่อย

128
00:21:18,040 --> 00:21:20,701
ฉันไม่ชอบคุณ เวย์น

129
00:21:22,845 --> 00:21:26,957
พวกคุณทุกคนไม่ชอบฉัน

130
00:21:27,083 --> 00:21:32,252
ภรรยาของฉันอยู่ใกล้ๆ
ฉันหวังว่าคุณจะประพฤติตัว

131
00:21:34,874 --> 00:21:36,749
ฉันสัญญา.

132
00:21:38,212 --> 00:21:40,744
คุณไม่สังเกตเห็นว่าเราอยู่ที่นั่น

133
00:21:45,731 --> 00:21:50,608
นั่นเป็นการเจรจาอีกครั้ง
คุณเป็นนักธุรกิจโดยกำเนิด

134
00:21:50,734 --> 00:21:53,813
ติดตามมันต่อไป
และคุณไม่ได้รับอนุญาตให้แสดงเป็นเวลาหนึ่งเดือน

135
00:21:53,939 --> 00:21:59,279
ถ้าอย่างนั้นคุณจะไม่ได้รับอะไรเลยที่รัก
- คุณปล่อยให้เขาพูดแบบนั้นได้อย่างไร?

136
00:21:59,405 --> 00:22:03,376
ไม่ต้องกังวล...เขาไม่ทำร้ายใคร
โกรธ เขาอายุมากแล้ว

137
00:22:03,502 --> 00:22:07,873
เขาไม่ได้มีความลำบากมานานแล้ว
แล้วฉันก็จะเกลียดเราเหมือนกัน

138
00:22:07,999 --> 00:22:10,900
เขาไม่รู้
เรามาที่นี่เพื่ออะไรฮะ?

139
00:22:12,677 --> 00:22:14,576
พูดได้นะหนูน้อย

140
00:22:19,948 --> 00:22:25,197
และไม่ เขาไม่มีความคิด
ฉันอยากจะเก็บมันไว้แบบนั้น

141
00:22:26,093 --> 00:22:29,925
เราต้องการเจ้านายเก่าคนนั้น
อย่าทำให้คุณหัวใจวาย ขวา?

142
00:22:31,029 --> 00:22:35,295
คุณควรขอการให้อภัยดีกว่า
แล้วขออนุญาต

143
00:22:40,073 --> 00:22:46,483
คุยกันก็พอแล้ว เอาล่ะผู้คน
จะให้สิ่งที่พวกเขาอยากเห็น

144
00:22:47,472 --> 00:22:50,734
คุณพูดอะไร?
- มันถึงเวลาแล้ว.

145
00:23:16,645 --> 00:23:18,685
พลิกเธอ

146
00:23:30,271 --> 00:23:31,536
เพศสัมพันธ์ฉัน

147
00:23:33,681 --> 00:23:35,870
ดีมาก. เงยหน้าขึ้น

148
00:23:37,456 --> 00:23:44,965
ช้าลง อยากเห็นความหลงใหล
- ระวังกล้องหน่อย...

149
00:23:45,091 --> 00:23:47,399
และฝากตัดเย็บไว้ให้ฉัน

150
00:26:20,203 --> 00:26:26,311
ฉันไม่รู้เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์ แต่
ฉันรู้ว่าผู้คนต้องการเห็นสิ่งนั้น

151
00:26:26,437 --> 00:26:32,671
ฉันไม่เห็นว่ามันเป็นสื่อลามก แต่เป็น
โรงภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ เหล่านั้นพลาดสิ่งนั้น

152
00:26:32,797 --> 00:26:36,592
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำได้อย่างไร
แต่ทำต่อไป

153
00:26:37,425 --> 00:26:42,091
คนจะไม่รู้ว่าตนเห็นอะไร
เรากำลังรวยแล้ว

154
00:26:42,217 --> 00:26:44,616
รู้สึกว่าไก่ของฉันแข็งแค่ไหน

155
00:27:01,702 --> 00:27:03,527
ขอโทษนะที่รัก

156
00:27:08,339 --> 00:27:13,255
อย่ายืนเฉยเมยขนาดนั้น
- ฉันเกิดมาเพื่องานนี้

157
00:27:13,381 --> 00:27:20,403
คุณไม่ได้ทำอะไรเลยเพื่อน
นี่คือสิ่งที่เราเรียกว่าการแสดง

158
00:27:20,529 --> 00:27:24,028
คุณเป็นคนดีแต่ไม่ได้ดีขนาดนั้น

159
00:27:31,437 --> 00:27:37,488
แล้วมีเพศสัมพันธ์ฉัน คุณทำให้ฉัน
เปียกสนิท เขาใหญ่มาก

160
00:27:42,338 --> 00:27:46,792
อย่าดูเศร้าขนาดนั้น คุณได้รับมัน
ทำได้ดีทีเดียว มานี่..

161
00:27:50,485 --> 00:27:52,217
ฉันคิดว่าฉันรักคุณ

162
00:27:53,171 --> 00:27:54,797
หวานแค่ไหน.

163
00:29:32,777 --> 00:29:34,972
และการกระทำ

164
00:29:41,423 --> 00:29:46,128
ขอโทษที่รบกวนคุณ แต่ฉันยืนอยู่
ด้วยความที่รถเสียบนทางด่วน...

165
00:29:46,259 --> 00:29:49,391
แล้วฉันจะโทรหาคุณได้ไหม?

166
00:29:51,486 --> 00:29:56,251
แย่แค่ไหน.
เสียดายที่เราไม่มีโทรศัพท์...

167
00:29:56,377 --> 00:30:00,947
แต่พ่อของฉันจะถึงบ้านเร็ว ๆ นี้และ
เขาสามารถพาคุณเข้าเมืองได้

168
00:30:01,073 --> 00:30:03,779
คุณต้องการที่จะเข้ามา?

169
00:30:07,239 --> 00:30:08,705
มาก.

170
00:32:47,544 --> 00:32:49,207
คุณต้องการน้ำมะนาวไหม?

171
00:33:04,714 --> 00:33:06,867
ข้างนอกร้อนมาก

172
00:33:07,750 --> 00:33:09,616
คุณจะต้องกระหายน้ำ

173
00:33:10,837 --> 00:33:12,669
อย่างแท้จริง.

174
00:33:21,349 --> 00:33:23,168
นั่นรสชาติดี

175
00:34:08,797 --> 00:34:11,004
ฉันต้องไปต่ออีกครั้ง

176
00:34:11,130 --> 00:34:15,994
แฟนของฉันกำลังลำบากมาก
ถ้าเขาไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน งั้น...

177
00:34:28,297 --> 00:34:32,294
ไปก่อนที่พ่อจะกลับบ้าน

178
00:34:52,543 --> 00:34:55,282
ฉันยังเด็กเหมือนกัน

179
00:34:57,512 --> 00:35:01,337
อันนี้อยู่ก่อนแล้ว
สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

180
00:35:04,422 --> 00:35:07,965
ฮาวเวิร์ดของฉันมี
ต่อสู้ในสงครามทั้งสอง

181
00:35:08,745 --> 00:35:12,077
เขามีสนามเพลาะ
และหาดโอมาฮาก็รอดมาได้

182
00:35:12,974 --> 00:35:16,829
ในเวลานั้นเขาจะทำทุกอย่างเพื่อฉัน

183
00:35:25,318 --> 00:35:30,619
พลังแห่งความงาม
ฉันเป็นนักเต้นในตอนนั้น

184
00:35:31,978 --> 00:35:34,767
แต่แล้วมันก็กลายเป็นสงคราม ดังนั้น...

185
00:35:34,893 --> 00:35:38,765
ไม่ใช่ทุกอย่างในชีวิตจะได้ผล
ตามที่คุณคาดหวัง

186
00:35:46,665 --> 00:35:49,764
ช่างเป็นภาพพิเศษจริงๆ

187
00:35:54,742 --> 00:35:56,474
สวย.

188
00:35:58,689 --> 00:35:59,915
เพียงแค่มอง

189
00:36:15,909 --> 00:36:21,283
ฉันไม่รู้ว่าฉันมีอะไรบ้าง
ฉันไม่เคยรู้สึกเช่นนี้มาก่อน

190
00:36:23,152 --> 00:36:29,352
ถ้าพ่อโดนจับ.
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะทำอะไร

191
00:36:32,214 --> 00:36:33,479
คุณกำลังทำอะไร?

192
00:36:43,694 --> 00:36:45,302
ไปข้างหน้า.

193
00:36:46,881 --> 00:36:50,442
นี่เป็นความลับเล็กๆ น้อยๆ ของเรา
- อะไร?

194
00:37:30,703 --> 00:37:32,092
ระวัง.

195
00:37:33,090 --> 00:37:35,666
ฉันตามหาคุณทุกที่
- ขอโทษ.

196
00:37:35,792 --> 00:37:39,765
มันเริ่มมืดแล้วผู้ชายพูด
รีบหน่อย.

197
00:37:52,269 --> 00:37:54,726
คุณไม่เก่งเลย คุณต้องบลัฟ

198
00:37:56,671 --> 00:37:58,405
คุณเป็นสัญลักษณ์ทางเพศ

199
00:38:04,198 --> 00:38:08,654
ฉันไม่ยอมรับชีวิต
ว่าฉันไม่สมควรได้รับ

200
00:38:47,029 --> 00:38:48,346
คุณพร้อมหรือยัง?

201
00:38:55,366 --> 00:38:56,721
ไปทำงานกันเถอะ

202
00:39:20,356 --> 00:39:23,592
ชายฝั่งมีความชัดเจน
- ความเร็ว.

203
00:39:23,718 --> 00:39:27,865
กล้องกำลังทำงาน
- ลูกสาวชาวนา เล่ม 1

204
00:39:34,020 --> 00:39:35,300
การดำเนินการ

205
00:39:38,815 --> 00:39:43,222
ฉันกำลังมองหาเจ้าของ
ลูกสาวของเขาบอกว่าเขาอยู่ที่นี่

206
00:39:43,348 --> 00:39:47,345
คุณหมายถึงน้องสาวของฉันใช่ไหม?
- น้องสาวของคุณ?

207
00:39:47,471 --> 00:39:51,590
เธอไม่ได้พูดถึงคุณ
- นั่นไม่ทำให้ฉันประหลาดใจ

208
00:39:51,716 --> 00:39:55,852
เธออิจฉาอยู่เสมอ
ฉันอายุน้อยกว่า

209
00:39:55,978 --> 00:39:58,250
ฉันได้รับความสนใจทั้งหมด

210
00:39:59,167 --> 00:40:02,734
พ่อจะไม่มีวันปล่อยเธออีกต่อไป
ออกจากประตู

211
00:40:03,438 --> 00:40:05,884
เขาต้องการปกป้องเธอ

212
00:40:06,010 --> 00:40:09,551
ฉันหวังว่าเขาจะให้ฉันนั่ง
สามารถมอบให้กับเมืองได้

213
00:40:15,641 --> 00:40:20,469
เราต้องไม่รบกวนเขา
แล้วเขาก็โกรธ

214
00:40:21,788 --> 00:40:24,854
และพ่อก็ไม่ดีเวลาเขาโกรธ

215
00:40:29,128 --> 00:40:31,465
ฉันสามารถให้คุณนั่งรถ

216
00:44:07,041 --> 00:44:09,197
เราได้หารือเรื่องนี้แล้ว

217
00:44:13,511 --> 00:44:15,273
โปรด.

218
00:44:21,947 --> 00:44:25,552
คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้ หัวใจของฉัน.

219
00:45:05,612 --> 00:45:10,687
คุณเก่งมาก ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไม
เวย์นทิ้งภรรยาของเขา

220
00:45:10,813 --> 00:45:13,256
ฉันด้วย.
- ระวังนะคุณ.

221
00:45:13,382 --> 00:45:17,784
ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอเป็นคนพิเศษ
เธอมีปัจจัย X

222
00:45:19,217 --> 00:45:20,602
ขอบคุณที่รัก.

223
00:45:32,496 --> 00:45:34,874
มีอะไรให้ดูบ้างไหม?
- หยุดมัน.

224
00:45:36,511 --> 00:45:40,032
คุณไม่ได้เรียนรู้
ที่คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จ้องมอง?

225
00:45:41,239 --> 00:45:43,749
คุณอยากจะบอกฉันบางอย่างไหม?

226
00:45:47,658 --> 00:45:52,095
ฉันมีคำถาม.
- เธอแค่แสดงความสนใจ

227
00:45:52,221 --> 00:45:53,859
แค่พูดออกไป เจ้าหนูตัวน้อย

228
00:45:53,985 --> 00:45:57,742
มันไม่บ้าเหรอ?
ที่จะเห็นเธอทำกับเขา?

229
00:45:57,868 --> 00:46:02,332
มันเป็นธุรกิจล้วนๆ
ตราบใดที่กล้องยังหมุนอยู่

230
00:46:02,458 --> 00:46:06,576
แล้วกล้องก็เปลี่ยนทุกอย่างเหรอ?
- นี่ไม่ใช่ชีวิตจริง

231
00:46:06,702 --> 00:46:10,220
มันเป็นเพียงภาพยนตร์
- ฉันก็รู้เช่นกัน

232
00:46:12,692 --> 00:46:16,830
แต่ความรักล่ะ?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

233
00:46:16,956 --> 00:46:20,232
คุณไม่เชื่อเรื่องนั้นเหรอ?
- แน่นอน.

234
00:46:20,358 --> 00:46:25,192
คุณทำมันกับคนอื่น
- คุณคิดว่าเราไม่มีมาตรฐานหรือไม่?

235
00:46:25,318 --> 00:46:28,587
ไม่ แต่...
- เชื่อฉัน.

236
00:46:28,713 --> 00:46:32,370
ได้รับคำแนะนำจากประเพณีที่ล้าสมัย
ไม่มีจุดหมาย

237
00:46:32,496 --> 00:46:36,280
ฉันอยากออกไปสู่โลกกว้าง
- เธอพูดถูก.

238
00:46:36,406 --> 00:46:41,148
และมันก็แค่เซ็กส์
คุณเลือกคนที่คุณรัก

239
00:46:41,274 --> 00:46:45,778
แรงดึงดูดมีมากกว่าเรา
คุณไม่จำเป็นต้องใส่ขวดอะไรเลย

240
00:46:45,904 --> 00:46:50,612
ฉันเห็นคุณมองแจ็คสัน
- ฉันไม่ได้มอง...

241
00:46:50,738 --> 00:46:54,365
มันไม่สำคัญ เขาไม่รังเกียจ
- เต้น

242
00:46:55,490 --> 00:46:59,089
ฉันไม่รังเกียจ.
นั่นไม่ได้หมายถึงเป็นการส่วนตัว

243
00:46:59,215 --> 00:47:04,548
ทุกคนชอบมีเซ็กส์ เราเป็น
แค่ซื่อสัตย์มากที่จะยอมรับมัน

244
00:47:04,674 --> 00:47:09,465
เกย์, ตรง, ดำ, ขาว,
มันไม่สำคัญ

245
00:47:09,591 --> 00:47:14,115
และคุณรู้ไหมว่าทำไม? วันหนึ่ง
เราแก่เกินไปที่จะมีเพศสัมพันธ์

246
00:47:14,241 --> 00:47:17,976
และชีวิตก็สั้นพออย่างที่มันเป็น
- ถูกต้อง.

247
00:47:18,102 --> 00:47:21,865
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
เราทำให้ผู้คนตื่นเต้น

248
00:47:23,734 --> 00:47:27,422
และนั่นทำให้พวกเขากลัว
-แต่พวกเขาก็ดูต่อไป

249
00:47:28,695 --> 00:47:30,358
เหมือนอุบัติเหตุเลย

250
00:47:31,395 --> 00:47:35,839
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้จักตลาดวิดีโอ
กำลังจะใหญ่มาก

251
00:47:35,965 --> 00:47:40,272
ในที่สุดผู้คนก็สามารถมองเห็นได้
สิ่งที่พวกเขาต้องการในบ้านของพวกเขาเอง

252
00:47:40,398 --> 00:47:43,867
ไม่มีการตัดสิน
เราจะเป็นคนแรกที่จะมอบให้พวกเขา

253
00:47:43,993 --> 00:47:46,916
พรไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป
สำหรับคนนิสัยเสีย

254
00:47:47,042 --> 00:47:50,878
ถึงพวกนิสัยเสีย
เราอยู่กับสิ่งนั้นมาหลายปี

255
00:47:51,004 --> 00:47:53,914
ถึงพวกนิสัยเสีย
- นี่คือชีวิตที่เต็มไปด้วยความหรูหรา...

256
00:47:54,040 --> 00:47:57,230
เป็นเด็กและสนุกไปจนตาย

257
00:47:57,356 --> 00:48:01,399
กับพลังแห่งภาพยนตร์อิสระ
- สู่อิสรภาพ

258
00:48:01,525 --> 00:48:05,578
เราไม่ฟัง
ไปสู่แง่ลบที่ชอบธรรมในตนเอง

259
00:48:06,675 --> 00:48:12,121
ฉันไม่เห็นด้วยกับทุกสิ่ง ฉันคิดว่า
แต่วันนี้ฉันมีความสุขมาก

260
00:48:15,545 --> 00:48:18,832
ฉันไม่ได้คาดหวังว่า
แต่มันเป็นเรื่องจริง

261
00:48:19,861 --> 00:48:21,111
คุณพร้อมหรือยัง?

262
00:50:31,558 --> 00:50:33,844
อยากทำฉากด้วย

263
00:50:46,763 --> 00:50:48,468
ฉันก็อยากได้บทบาทเหมือนกัน

264
00:50:55,100 --> 00:50:56,324
ทำไมไม่?

265
00:50:59,179 --> 00:51:00,805
เพราะ

266
00:51:05,981 --> 00:51:10,282
คุณทำให้เธอทำแบบนี้เหรอ?
- พวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลย

267
00:51:10,408 --> 00:51:13,876
พวกเขาไม่รู้อะไรเลย
ฉันคิดเรื่องนี้ทั้งวัน

268
00:51:14,002 --> 00:51:15,236
และ...

269
00:51:16,244 --> 00:51:19,752
ฉันยังเด็ก
หากเราทำหนังโป๊ดีๆ...

270
00:51:19,883 --> 00:51:23,115
ไม่อยากถืออุปกรณ์ตามลำพัง

271
00:51:23,200 --> 00:51:26,582
แล้วฉันก็ต้องการบทบาทด้วย
- นั่นเป็นไปไม่ได้

272
00:51:28,505 --> 00:51:29,744
ใครพูดอย่างนั้น?

273
00:51:30,874 --> 00:51:36,449
มันเป็นหนังของฉัน มันยังทำไม่ได้
เราทำไปแล้วครึ่งหนึ่งแล้ว

274
00:51:36,575 --> 00:51:40,413
เราไม่สามารถเปลี่ยนเรื่องราวได้อีกต่อไป

275
00:51:41,799 --> 00:51:43,198
ทำไมไม่?

276
00:51:44,577 --> 00:51:46,309
มันก็ไม่ได้ผลแบบนั้น

277
00:51:47,473 --> 00:51:50,305
แล้วในไซโคล่ะ?
คุณคิดว่าเป็นหนังที่ดี

278
00:51:52,247 --> 00:51:55,013
Psycho เป็นหนังสยองขวัญ...

279
00:51:56,194 --> 00:51:59,426
และแผนนั้นก็ตั้งใจไว้
เพื่อสร้างความตึงเครียด

280
00:51:59,552 --> 00:52:02,392
ฉันสร้างภาพยนตร์ประเภทอื่น
- หยุดมัน.

281
00:52:02,518 --> 00:52:07,352
โครงเรื่องทำให้ผู้คนเย็นชา
พวกเขาอยากเห็นหัวนมและลา

282
00:52:08,705 --> 00:52:10,974
และโต้ง
-ลอร์เรน.

283
00:52:11,109 --> 00:52:14,815
มันก็จริงอยู่แล้ว
ให้สิ่งที่พวกเขาจ่ายเพื่อผู้คน

284
00:52:14,941 --> 00:52:17,585
ฉันกำลังทำสิ่งที่ดีกว่า

285
00:52:19,289 --> 00:52:22,582
คุณเป็นคนหยาบคายขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่?

286
00:52:23,869 --> 00:52:29,118
รอสักครู่. ฉันเป็นโปรดิวเซอร์
ฉันก็เลยมีเสียงเหมือนกัน

287
00:52:29,244 --> 00:52:34,097
ออกไปข้างนอกกันสักครู่
ก่อนที่มันจะหลุดมือไป

288
00:52:42,153 --> 00:52:47,516
คุณต้องสนับสนุนฉันนะเวย์น
ในไม่ช้าสิ่งต่าง ๆ ก็จะหลุดมือไปโดยสิ้นเชิง

289
00:52:47,642 --> 00:52:51,614
เงียบสงบ. พูดแบบนั้นอีกแล้วรึไง?
ชีวิตเลียนแบบศิลปะ?

290
00:52:51,740 --> 00:52:55,849
มันเป็นวิธีอื่น ๆ
- ไม่เป็นไร แต่แค่ฟังฉัน

291
00:52:55,975 --> 00:53:02,155
ฉันอายุมากกว่าคุณ ดังนั้นฉันจะให้บางอย่างแก่คุณ
พูดคุยเกี่ยวกับหญิงสาว

292
00:53:02,281 --> 00:53:04,314
ถ้าเธอหมายถึง...

293
00:53:05,278 --> 00:53:10,437
และนั่นคือความประทับใจที่ฉันได้รับ เธอก็ทำมัน
ไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม

294
00:53:10,567 --> 00:53:16,530
ถ้าเธอห้ามเธอจะไม่ทำอีกต่อไป
คนอีกมากมายในหนังอีกมากมาย...

295
00:53:16,656 --> 00:53:19,123
และไม่มีใครต้องการสิ่งนั้น

296
00:53:19,249 --> 00:53:24,555
คุณมีทางเลือกเดียวเท่านั้น
- เธอโดนสตั๊ดเมาหรือเปล่า?

297
00:53:24,681 --> 00:53:28,434
แจ็คสันเป็นมืออาชีพ
เขาไม่มีโรคที่น่ากลัว

298
00:53:28,560 --> 00:53:33,155
คุณแค่ต้องการมีเซ็กส์ในภาพยนตร์มากขึ้น
- เธอต้องการมันเอง

299
00:53:33,281 --> 00:53:37,650
เมื่อเธอมีชื่อเสียง
เธออาจจะพาคุณไปกับเธอ

300
00:53:38,827 --> 00:53:40,516
คุณไม่เข้าใจ.

301
00:53:42,005 --> 00:53:47,188
ลอร์เรนไม่เหมือนคนอื่นๆ ที่นั่น
เธอเป็นสาวหวาน

302
00:53:49,100 --> 00:53:52,287
ขออนุญาต?
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

303
00:53:52,413 --> 00:53:59,701
ฉันเสียใจที่ต้องบอกคุณว่า
แต่ผู้หญิงไม่น่ารัก

304
00:57:09,409 --> 00:57:13,932
เธอสามารถขึ้นไปบนต้นไม้ได้
หากไม่มีฉันพวกเขาก็ไม่มีที่ไหนเลย

305
00:57:14,058 --> 00:57:16,394
เพียงแค่คิดออก

306
00:57:26,975 --> 00:57:28,613
เราได้อะไร...

307
00:57:41,179 --> 00:57:42,533
มาดาม...

308
00:57:53,509 --> 00:57:55,658
คุณสบายดีไหม?

309
00:58:05,167 --> 00:58:06,426
ขอโทษ ฉัน...

310
00:58:17,073 --> 00:58:18,585
คุณผู้หญิง?

311
00:58:36,458 --> 00:58:38,165
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นตอนนี้?

312
00:58:39,697 --> 00:58:45,361
ทำไมคุณไม่มองมาที่ฉัน?
มองมาที่ฉันในแบบที่คุณมองเธอ

313
00:58:47,070 --> 00:58:51,225
ฉันสามารถทำได้มากกว่าที่คุณคิด
- ฉันไม่อยากเห็นมัน

314
00:58:56,120 --> 00:58:59,849
เราไปหาสามีของคุณไหม?

315
00:59:34,891 --> 00:59:36,559
ช่วยฉันด้วย

316
01:04:33,167 --> 01:04:37,043
มีอะไรเหรอหนูตัวน้อย?
- มันเกี่ยวกับอาร์เจ

317
01:04:37,169 --> 01:04:40,240
พอฉันตื่นเขาก็หายไปแล้ว

318
01:04:42,514 --> 01:04:44,373
เขาทิ้งฉันไปได้ไหม?

319
01:04:45,724 --> 01:04:49,663
รถตู้ยังอยู่ครับ
ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถอยู่ห่างไกลได้

320
01:04:53,427 --> 01:04:57,605
อย่าทำตัวแบบนี้ตอนนี้สิ
หรือสุนัขของคุณหนีไปแล้ว

321
01:04:57,731 --> 01:05:01,912
เขาต้องดำเนินการทั้งหมด
กลับไปนอนเถอะ

322
01:05:02,038 --> 01:05:05,185
ฉันไม่อยากทำร้ายเขา
ฉันไม่อยากเสียเขาไป

323
01:05:05,311 --> 01:05:09,594
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด
เขาจะฟื้นตัวแล้ว

324
01:05:09,720 --> 01:05:14,162
เขาแค่ต้องดึงตัวเองเข้าด้วยกัน
ฉันจะคุยกับเขาพรุ่งนี้

325
01:05:14,288 --> 01:05:17,085
คุณจะช่วยฉันตามหาเขาไหม?

326
01:05:18,286 --> 01:05:20,598
โปรด. ฉันกังวล.

327
01:05:25,005 --> 01:05:28,257
แต่นอกเหนือจากนั้นฉันก็หลีกเลี่ยงทุกสิ่งทุกอย่าง

328
01:05:40,496 --> 01:05:41,872
คุณอยู่ที่นี่เพื่อน?

329
01:05:42,949 --> 01:05:45,142
นี่ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา

330
01:06:05,524 --> 01:06:09,874
ฉันขอโทษถ้าฉันทำให้คุณตื่น
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

331
01:06:13,346 --> 01:06:15,343
ฉันกำลังมองหาเพื่อนของฉัน

332
01:06:22,602 --> 01:06:26,614
คุณเห็นภรรยาของฉันไหม?
- ไม่ครับ.

333
01:06:33,669 --> 01:06:38,201
เพื่อความสัมพันธ์ที่ดี
คุณต้องจำสองสิ่ง

334
01:06:38,327 --> 01:06:42,069
คอยสังเกตภรรยาของคุณอยู่เสมอ...

335
01:06:42,195 --> 01:06:45,149
และไม่เคยพูดอะไรเกี่ยวกับน้ำหนักของเธอ

336
01:06:45,275 --> 01:06:50,736
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันมีมากเสมอ
มีผู้หญิงสวยอยู่รอบตัวฉันไหม?

337
01:06:50,862 --> 01:06:55,168
มันเป็นศิลปะ เช่นเดียวกับการทำธุรกิจ

338
01:07:06,716 --> 01:07:10,077
หี. ให้ตายเถอะ

339
01:07:23,440 --> 01:07:24,896
สาปแช่ง.

340
01:07:27,048 --> 01:07:30,847
หุบปากไปเลย ชีสเบอร์เกอร์
เดินใต้ท้องรถ.

341
01:07:32,659 --> 01:07:33,878
หี.

342
01:07:39,400 --> 01:07:40,813
อาร์เจ คุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

343
01:07:41,982 --> 01:07:46,563
ฉันเหยียบตะปู
มาช่วยฉันด้วย

344
01:07:48,036 --> 01:07:50,664
ฉันจะติดเชื้อบาดทะยักในไม่ช้า

345
01:08:04,806 --> 01:08:06,498
นั่นคุณหนูเหรอ?

346
01:08:55,018 --> 01:09:00,495
มีไฟฉายอีกอันอยู่ในห้องใต้ดิน
คุณอยากได้สิ่งนั้นไหม?

347
01:09:00,621 --> 01:09:04,953
โปรด. ภรรยาของฉันสุขภาพไม่ดี
และมันมืดมาก...

348
01:09:05,079 --> 01:09:08,357
และฉันกลัวเธอจะหักสะโพกของเธอ

349
01:09:24,370 --> 01:09:28,099
มันอยู่ชั้นล่างบนโต๊ะทำงานของฉัน

350
01:11:15,001 --> 01:11:16,386
พบ.

351
01:11:30,724 --> 01:11:32,429
ประตูปิดอยู่

352
01:11:41,951 --> 01:11:43,172
เปิดขึ้นมา.

353
01:12:50,787 --> 01:12:52,591
มีอะไรผิดปกติที่รัก?

354
01:12:53,814 --> 01:12:56,314
ฉันคิดว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

355
01:12:58,133 --> 01:13:00,138
มันคงจะไม่มีอะไร

356
01:13:01,214 --> 01:13:05,278
ฉันคอยระวังอยู่เสมอ
กลับไปนอนเถอะ

357
01:13:07,391 --> 01:13:09,157
ตามที่คุณต้องการ

358
01:14:06,235 --> 01:14:08,386
ทุกอย่างโอเคไหมผู้เฒ่า?

359
01:14:10,369 --> 01:14:14,165
ภรรยาของฉันไปแล้ว
- ห่างออกไป?

360
01:14:16,105 --> 01:14:21,003
บางครั้งเธอก็หลงทาง เธอมี
บ่อยขึ้นเมื่อมันมืด

361
01:14:21,129 --> 01:14:25,855
ปืนนั่นมีไว้ทำอะไร?
- สำหรับจระเข้นั้น

362
01:14:25,981 --> 01:14:31,074
ฉันเคยพบเธอที่สระน้ำ
หากเธอล้มลง...

363
01:14:34,910 --> 01:14:36,217
ฉันจะช่วยคุณได้ไหม?

364
01:14:39,424 --> 01:14:41,915
ทุกอย่างเพื่อบ้านเกิดใช่ไหม?

365
01:14:44,972 --> 01:14:47,181
ฉันจะใส่อะไรบางอย่าง

366
01:17:29,934 --> 01:17:34,658
ถ้าเราทั้งสองไปทางเดียว
เราเร็วกว่า

367
01:17:34,784 --> 01:17:37,182
ฉันมีไฟฉายเพียงอันเดียว

368
01:17:39,027 --> 01:17:42,743
เป็นเวลานานแล้วที่คุณรับใช้

369
01:17:42,869 --> 01:17:47,309
ฉันใช้เวลาสามคืนในนาข้าว
กำลังมองหากับระเบิด

370
01:17:47,435 --> 01:17:50,811
ครั้งหนึ่งเคยเป็นนาวิกโยธิน เคยเป็นนาวิกโยธินเสมอ

371
01:17:50,937 --> 01:17:55,063
ถ้าเธออยู่ที่ไหนสักแห่ง ฉันจะไปหาเธอ

372
01:19:58,646 --> 01:20:00,596
ฉันไม่พบเธอ

373
01:20:08,103 --> 01:20:09,334
อึ.

374
01:20:11,622 --> 01:20:13,849
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

375
01:20:30,768 --> 01:20:32,784
พี่เฒ่า ทุกอย่างโอเคไหม?

376
01:20:33,729 --> 01:20:35,000
คุณอยู่ที่นี่?

377
01:20:36,225 --> 01:20:39,993
ช่วย. มาช่วยฉันด้วย
โปรดช่วยฉันด้วย

378
01:20:43,434 --> 01:20:44,877
อาร์เจ?

379
01:20:46,456 --> 01:20:47,711
ช่วย.

380
01:21:26,002 --> 01:21:27,549
สาปแช่ง.

381
01:21:29,305 --> 01:21:33,918
คุณทำให้ฉันกลัว
- ครั้งหนึ่งเคยเป็นนาวิกโยธิน เคยเป็นนาวิกโยธินเสมอ

382
01:21:34,794 --> 01:21:38,113
ภรรยาของคุณไม่อยู่ที่นั่น

383
01:21:38,239 --> 01:21:41,414
ฉันไม่สามารถให้เธอได้ทุกอย่างอีกต่อไป
สิ่งที่เธอต้องการ

384
01:21:43,994 --> 01:21:48,668
คุณไม่เข้าใจว่ามันคืออะไร
คุณสามารถทำสิ่งที่คุณชอบได้

385
01:21:48,794 --> 01:21:50,025
ขออนุญาต?

386
01:21:50,151 --> 01:21:53,663
ชาวโบฮีเมียนคนสุดท้ายที่มาที่นี่
มันเป็นวิธีเดียวกัน

387
01:21:53,789 --> 01:21:59,557
เขายังเดินเปลือยเปล่าครึ่งหนึ่งอีกด้วย
และล่อลวงภรรยาของฉัน

388
01:22:04,492 --> 01:22:09,084
เราจะไปที่บ้านเพื่อหาคำตอบ
เกิดอะไรขึ้น

389
01:22:09,210 --> 01:22:11,671
ฉันรู้แน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้น

390
01:23:06,773 --> 01:23:09,788
ผู้หญิงคนนั้นอยู่บนเตียงของฉัน
และเธอก็คลำหาฉัน

391
01:23:42,916 --> 01:23:48,054
คุณจะทำให้มันแย่ลงด้วยวิธีนี้เท่านั้น
- ช่วยฉันด้วย แล้วช่วยฉันด้วย

392
01:23:48,180 --> 01:23:53,339
ไม่มีใครมาช่วยคุณ
กลับเข้าไปในห้องใต้ดินแล้วหุบปาก

393
01:23:57,871 --> 01:24:00,886
หุบปาก.
- ช่วย. แล้วช่วยฉันด้วย

394
01:24:01,012 --> 01:24:05,465
พวกลักพาตัว ฆาตกร
และคนคลั่งไคล้ทางเพศ

395
01:24:05,591 --> 01:24:10,399
พวกเขาอยู่ในจุดที่คุณคาดหวังน้อยที่สุด
ในครอบครัวคริสเตียน...

396
01:24:10,525 --> 01:24:12,720
ใต้จมูกของเรา

397
01:24:23,760 --> 01:24:25,573
ทุกคนอยู่ไหน?

398
01:24:43,351 --> 01:24:44,984
ความดีของฉัน

399
01:24:45,110 --> 01:24:51,509
มาดาม. นางระวังตัวด้วย
ออกไปจากที่นั่น มันอันตราย.

400
01:24:54,999 --> 01:24:59,009
ใจเย็นๆ ที่นี่.
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณได้อีกต่อไป

401
01:24:59,135 --> 01:25:04,600
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่? ฉันไม่เห็นอะไรเลย
ยายของฉันก็สับสนบางครั้งเช่นกัน

402
01:25:04,726 --> 01:25:09,554
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันยังมี
ถือว่าได้เป็นพยาบาล

403
01:25:09,680 --> 01:25:11,727
เอาล่ะ เอาล่ะ...

404
01:25:13,852 --> 01:25:18,073
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
- ฉันไม่ต้องการพยาบาล

405
01:25:18,199 --> 01:25:22,999
ทำไมคุณถึงได้ทุกอย่าง? คุณเคยมีอะไรบ้าง
ทำเสร็จแล้วยกเว้นเป็นโสเภณี?

406
01:25:25,141 --> 01:25:31,365
ถ้าคุณไม่ต้องการความช่วยเหลือก็ไม่เป็นไร
ฉันแค่อยากจะเป็นคนดี

407
01:25:31,491 --> 01:25:35,979
คุณไม่สมควรที่จะเกลียดขนาดนี้
เพื่ออวดสิ่งที่คุณมี

408
01:25:36,109 --> 01:25:42,568
ฉันไม่สามารถช่วยชีวิตคุณได้
กลับแตกต่างไปจากที่คุณคาดหวังไว้ ไปทางด้านข้าง

409
01:25:44,949 --> 01:25:47,633
หลบไปซะ แม่มดเฒ่าสกปรก

410
01:25:54,237 --> 01:25:55,448
นังบ้า

411
01:26:20,257 --> 01:26:24,704
เป็นเธอเหรอ?
- คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบคนผมบลอนด์

412
01:26:42,180 --> 01:26:43,952
น่าขยะแขยง.

413
01:28:04,992 --> 01:28:06,880
ไม่มีใครอยู่

414
01:28:07,873 --> 01:28:11,458
ผู้ชายคนนั้นอยู่ที่ไหนอีกล่ะ? เวย์น?
- ในโรงเก็บของ

415
01:28:11,584 --> 01:28:14,852
โดนเสียบเหมือนหมู
เขาก็เช่นกัน

416
01:28:14,978 --> 01:28:17,971
แล้วเรามีสาม
- สี่

417
01:28:19,359 --> 01:28:22,573
ฉันมีอีกอันหนึ่ง
นั่งอยู่ในบ้านสำหรับคุณ

418
01:28:22,699 --> 01:28:30,173
ฉันไม่ต้องการเธอ อันนี้แตกต่าง
เธอมีบางอย่างที่พิเศษ เช่นเดียวกับฉัน

419
01:28:30,299 --> 01:28:33,853
ฉันเหนื่อยกับมัน
ว่าฉันไม่เคยได้รับสิ่งที่ฉันต้องการ

420
01:28:36,422 --> 01:28:41,444
ฉันอยากจะมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับเธอนะเพิร์ล
แต่ฉันก็เหนื่อยเหมือนกัน

421
01:28:44,428 --> 01:28:45,994
ฉันรู้.

422
01:28:53,998 --> 01:28:56,266
บอกฉันว่าฉันพิเศษ

423
01:29:01,650 --> 01:29:03,995
แน่นอนคุณเป็นคนพิเศษ

424
01:29:06,611 --> 01:29:10,936
ฉันคิดอย่างนั้นแล้ว
เมื่อฉันเห็นคุณครั้งแรก

425
01:29:12,954 --> 01:29:16,680
คุณเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุด
ที่ฉันเคยเห็น

426
01:29:22,324 --> 01:29:24,093
ฉันไม่อยู่แล้ว

427
01:29:26,124 --> 01:29:27,841
นิ่ง.

428
01:29:34,434 --> 01:29:36,979
บอกฉันทีว่าฉันเป็นของคุณ

429
01:29:39,237 --> 01:29:41,570
ว่าคุณยังคงโหยหาฉัน

430
01:29:50,291 --> 01:29:52,859
ให้ฉันรู้สึกอ่อนเยาว์อีกครั้ง

431
01:30:02,574 --> 01:30:06,705
แล้วถ้าใจฉันทนไม่ไหวล่ะ?
- มันเป็นไปได้.

432
01:31:42,286 --> 01:31:46,670
ให้ตายเถอะ ฮาวเวิร์ด เพศสัมพันธ์ฉัน

433
01:32:25,363 --> 01:32:28,717
ช่วย. แล้วช่วยฉันด้วย

434
01:32:28,843 --> 01:32:33,346
ช่วย. งั้นก็มาช่วยฉันหน่อยสิ

435
01:33:13,087 --> 01:33:17,716
ปล่อยฉันออกไป
- ไม่ดังมาก.

436
01:33:17,842 --> 01:33:21,510
ฉันไม่ต้องการที่จะเงียบ
ฉันถูกขังอยู่ในคุกใต้ดิน

437
01:33:21,636 --> 01:33:26,570
คนแก่พวกนั้นมันบ้าไปแล้ว ฉันต้อง
ออกไป ไม่อย่างนั้นพวกเขาจะฆ่าฉันด้วย

438
01:33:26,696 --> 01:33:32,121
เราต้องหากุญแจรถของพวกเขา
- ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ

439
01:33:32,247 --> 01:33:38,351
เราต้องติดกัน
- ฉันเกลียดคุณ. ฉันเกลียดคุณอย่างสุดซึ้ง

440
01:33:45,020 --> 01:33:48,729
ฉันได้กล่าวว่า
ว่าเธอต้องอยู่ในห้องใต้ดิน

441
01:33:48,867 --> 01:33:53,127
มันไม่สำคัญ
เราไม่ต้องการเธออีกต่อไป

442
01:33:54,276 --> 01:33:59,516
เรากลับมาพบกันอีกครั้ง
-ช่วยฉันด้วยร่างกาย

443
01:33:59,642 --> 01:34:03,611
ถ้าอยู่ในบ้านก็พายุเข้า
นั่นคือสิ่งที่กฎหมายกล่าวไว้

444
01:34:03,737 --> 01:34:08,979
คุณคิดว่าจะมีใครมาตามหาพวกเขาไหม?
- ฉันไม่อยากเสี่ยงแบบนั้น

445
01:34:11,359 --> 01:34:15,827
เราต้องฉลาด ทำไมควร
เราทำเรื่องยุ่งเหรอ?

446
01:34:17,397 --> 01:34:23,467
ถ้าพรุ่งนี้ไม่มีใครไป
เราจะโยนเธอลงบ่อพร้อมกับที่เหลือ

447
01:34:23,593 --> 01:34:29,322
ยังไงซะ เรายังต้องออกจากเวย์น
เอามันออกจากโรงนาแล้วโยนลงบ่อ

448
01:34:46,530 --> 01:34:49,003
เธอหนักกว่าที่คุณคิด

449
01:35:10,266 --> 01:35:13,336
กุญแจรถ.
- เขามีอาการหัวใจวาย

450
01:35:13,462 --> 01:35:19,776
โชคร้าย. กุญแจรถอยู่ที่ไหน?
- ในห้องครัว ใต้โคมไฟ

451
01:35:20,035 --> 01:35:22,599
กัน
-ฮาวเวิร์ด?

452
01:35:22,725 --> 01:35:27,351
เรามีทางเลือกแห่งความรอด
หรือการสาปแช่ง

453
01:35:27,477 --> 01:35:31,870
คุณจะต้องเข้าคุกถ้าพวกเขารู้
สิ่งที่คุณทำ

454
01:35:31,996 --> 01:35:36,099
ฉันทำอะไรลงไป?
ตัวเองทำอะไรลงไปบ้าง?

455
01:35:36,225 --> 01:35:40,966
มิฉะนั้นพระเจ้าจะทรงทำเพื่อเรา
- ฉันรู้ว่าจริงๆ แล้วคุณเป็นใคร

456
01:35:41,092 --> 01:35:44,383
ฉันเห็นสิ่งที่คุณทำ
ในโรงเก็บของ

457
01:35:44,509 --> 01:35:46,565
คุณเป็นโสเภณีบ้า

458
01:35:47,596 --> 01:35:49,180
คุณเป็นเหมือนฉัน

459
01:35:51,188 --> 01:35:56,133
คุณจะจบลงเหมือนฉัน
- ให้เราหันหลังให้กับบาป...

460
01:35:56,332 --> 01:36:01,334
ฉันไม่มีอะไรเหมือนคุณ
คุณเป็นคนบ้ากามทางเพศ

461
01:36:01,460 --> 01:36:06,766
ฉันเป็นดารานะ ให้ตายเถอะ
คนทั้งโลกรู้จักชื่อของฉันแล้ว

462
01:36:06,892 --> 01:36:10,228
ฉันไม่ยอมรับชีวิต
ว่าฉันไม่สมควรได้รับ

463
01:36:10,354 --> 01:36:12,960
ว่าฉันไม่สมควรได้รับ

464
01:36:15,640 --> 01:36:17,894
อย่ามองฉันแบบนั้นนะ ไอ้บ้า

465
01:36:46,795 --> 01:36:51,116
ฉันจะพูดถึงเรื่องนั้นอีกครั้ง
การแทรกแซงอันศักดิ์สิทธิ์

466
01:36:51,242 --> 01:36:57,608
พระเจ้าคือใครก็ตามที่ยอมรับพระองค์
มีน้ำใจ สรรเสริญเขา.

467
01:36:57,734 --> 01:37:01,722
สรรเสริญพระเจ้า

468
01:37:19,685 --> 01:37:21,629
สะโพกของฉัน

469
01:37:23,262 --> 01:37:24,732
ช่วยฉันด้วย

470
01:37:43,618 --> 01:37:45,198
โสเภณีสกปรก

471
01:37:46,629 --> 01:37:48,587
คุณไม่ได้ไร้เดียงสา

472
01:37:50,690 --> 01:37:52,419
คุณไม่ได้พิเศษ

473
01:37:53,792 --> 01:37:59,421
ทุกอย่างถูกพรากไปจากคุณ เช่นเดียวกับฉัน

474
01:38:00,618 --> 01:38:03,445
ฉันบอกทุกคนว่าคุณเป็นอะไร

475
01:38:09,064 --> 01:38:11,236
มันเป็นความลับเล็กๆของเรา

476
01:38:29,633 --> 01:38:31,965
การแทรกแซงอันศักดิ์สิทธิ์

477
01:38:57,355 --> 01:38:59,943
สรรเสริญพระเจ้าเถอะ

478
01:39:18,330 --> 01:39:24,461
ฉันหวังว่าคำสารภาพของฉัน
จะทำให้คนอื่นเห็นแสงสว่าง

479
01:39:24,587 --> 01:39:26,821
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

480
01:39:28,680 --> 01:39:30,756
ถ่ายแค่นี้..

481
01:39:32,873 --> 01:39:37,197
เธออยู่ที่นั่น
แม็กซีน ลูกสาวคนสวยของฉัน

482
01:39:37,323 --> 01:39:42,999
เธอถูกผู้คนล่อลวงให้ทำบาป
สิ่งที่เราเตือนทุกวัน

483
01:39:44,245 --> 01:39:49,338
เธอถูกพรากจากครอบครัวที่รักของเรา
และตกไปอยู่ในเงื้อมมือของมารร้าย

484
01:39:49,464 --> 01:39:55,323
เราอธิษฐาน
ว่าเธอจะกลับมาสักวันหนึ่ง

485
01:39:55,449 --> 01:39:59,023
สาธุ
- ขอบคุณ.

486
01:40:08,926 --> 01:40:11,419
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่?

487
01:40:13,829 --> 01:40:15,506
ฉันรู้มาก

488
01:40:20,059 --> 01:40:21,427
บอส...

489
01:40:25,192 --> 01:40:28,795
เด็กชายคนหนึ่ง
พบสิ่งนี้อยู่ข้างใน

490
01:40:32,388 --> 01:40:34,238
คุณคิดว่ามันพูดว่าอะไร?

491
01:40:36,299 --> 01:40:40,494
ก็...
มันอาจจะเป็นอะไรก็ได้...

492
01:40:41,415 --> 01:40:45,286
หนังสยองขวัญที่บิดเบี้ยวอย่างพระเจ้า
อาจจะ.

493
01:40:46,150 --> 01:40:51,150
ซิงค์: โอลิเวอร์ โคลซอฟ